字幕付きCMとは
字幕付きCMとは「クローズドキャプション」と呼ばれるテキスト化された音声情報をテレビ画面に表示できるCMのことです。放送本編に付与されているテロップ（通常表示されている字幕）とは異なり、クローズドキャプションは、リモコン操作でご自由にオンとオフを選択することができます。（テレビの機種によって操作方法が異なる場合があります）
エキスプレスの字幕付きCM
エキスパートが制作
CM制作・ビデオ編集のエキスパート集団であるエキスプレスの中で、字幕付きCM制作のトレーニングを積んだメンバーが制作をおこないます。
字幕付きCM普及推進協議会の経験者も在籍しており、搬入基準に従ってスムーズに納品します。
なめらかな字幕付きCMを制作
ご依頼主様の意向を汲み、字幕が必要な方にわかりやすく正確に、自然で滑らかな字幕を作成いたします。
丹精を込めて制作されたCMに、きめ細やかな字幕を付与いたします。
字幕付きCM制作の流れ
| ご依頼主様01データのご送付 |
|---|
| 原版または原版のコピー※1とカット表※2 をお送りください ※1 原版に準じる品質のムービーファイルでも可 ※2 音声情報が文字化されている資料でも可 |
| 弊 社02字幕の制作 |
|---|
| 当社のスタッフが資料にそって字幕を制作します。 仕上がり次第、チェック用のデータファイル(mp4等)を送付します。 |
| ご依頼主様03チェック |
|---|
| チェック用ファイル(mp4等)と字幕原稿のデータにて、ご確認をお願いいたします。 必要に応じて放送局への確認もお願いいたします。 |
| 弊 社04原版制作・納品 |
|---|
| OKとなりましたら、ご連絡をお願いいたします。 専用機材にて字幕データを重畳して原版を作成し、納品をさせていただきます。 |
字幕付きCM制作上の
主なご注意事項
- 音声情報から字幕を制作するため、CMにない音声・音楽は表示できません。
- 字幕付きCMは、字幕なしのCMとは異なる素材になります。
「CM素材名」の冒頭に【字】を表記し、字幕なしCMとは異なる10桁コードを記載します。 - 字幕は１枚あたり２秒以上表示する必要があります。
- CM本篇の冒頭とラストの１秒は字幕を表示できません。
- フォントはテレビ受像機に依存しており、フォント＆サイズを指定できません。
- 画面に焼き込まれた字幕ではなくデータとして挿入されているため、
オンエアでは設計したタイミングよりも表示が少し遅れます。
お問い合わせ
ご相談やご依頼など、お気軽にお問い合わせください
株式会社エキスプレス
大阪事業本部
